Betrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry a další trénují na chodbách městského bazénu pod (laxním) vedením Delphine, bývalé hvězdy plaveckých klání. Spolu se cítí svobodní a užiteční. Veškerou energii vkládají do disciplíny, která byla až dosud považována za čistě ženskou - do synchronizovaného plavání. Je to sice trochu zvláštní nápad, ale pomůže jim znovu najít smysl života...